watergang

watergang [ watɛrgɑ̃g ] n. m.

• XIII^e; mot néerl., de water « eau » et gang « voie »

♦ Région. (Belgique, nord de la France) Canal ou fossé en bordure d'un polder ou d'un chemin.

● watergang nom masculin (moyen néerlandais watergang, de water, eau, et gang, voie) Fossé ou canal qui borde un chemin ou un polder, aux Pays-Bas.

⇒WATERGANG, subst. masc.

Région., GÉOGR. Dans les Flandres, canal de drainage. Les champs humides, coupés de watergangs (VAN DER MEERSCH, Empreinte dieu, 1936, p. 24). [Le marais de St-Omer] se présente sous forme de petites parcelles reliées les unes aux autres par des watergangs (ou chemins d'eau) qu'empruntent les larges barques à fond plat typiques du marais (Flandres, Artois, Picardie, Paris, Michelin, 1985, p. 143).

Prononc. et Orth.:[]. LITTRÉ: watergang ou watregan. Plur. des watergangs. V. wagon. Étymol. et Hist. 1280 watregans (Cart. de Cambron, p. 472, Chron. belg. ds GDF.); 1285 waterganc (ibid., p. 473, ibid.); 1842 watergang (Ac. Compl.). Empr. au m. néerl. waterganc « cours d'eau ».

watergang [watɛʀgɑ̃g] n. m.

ÉTYM. 1280, watergane, Godefroy; mot néerl. de water « eau », et gang « voie ».

❖

♦ Régional (Belgique, Nord de la France). Canal ou fossé en bordure d'un chemin, d'un polder.

Encyclopédie Universelle. 2012.